북한에서 보는 이순신 장군
mummy
miss_arbuthnot
Недавно посмотрела забавный корейский фильм о путешествии во времени (천군/Heaven's Soldiers, 2005), который ни в коем случае не рекомендую по причине его непобедимой трешевости; меня, однако, зацепил один момент, о котором раньше совсем не задумывалась. По сюжету, солдаты северо- и южнокорейской армий попадают в Чосон второй половины XVI века, где сталкиваются с молодым еще Ли Сун Сином, будущим главным военным героем и спасителем корейской нации от вполне возможного полного уничтожения в ходе Имчжинской войны. В смысле известности, адмирал Ли Сун Син для южных корейцев - это как для нас Суворов, Кутузов, Жуков и все остальные столь же знаменитые военачальники вместе взятые; разница в том, что интерес и уважение к великому флотоводцу в РК - не пустая формальность. Корейцы любят своих героев искренне, преданно и не только по праздникам. Давно осознав эти факты, не задумывалась, может ли быть по-другому в Корее Северной, и чуть не подскочила от неожиданности, когда персонажи-северокорейцы в "Небесных воинах" не только не проявили энтузиазма по поводу встречи с Ли Сун Сином, но и с трудом вспомнили, кто он такой. Естественно, задалась вопросом, насколько фильм извращает реальность - оказалось, что совсем не.

...Collapse )

В мире животных: чосонский крокодил
mummy
miss_arbuthnot
"Мы ни разу не видели здесь слонов, но видели крокодилов или аллигаторов различных размеров..."
(Дневник Хендрика Хамеля, 1669)

...Collapse )

조선시대 역대 왕들의 기록
brigitte
miss_arbuthnot
Нашла в ФБ инфографику по корейским ванам и перевела ради забавы. Может, кому-то пригодится или просто будет интересно. Выкладываю вместе с оригиналом - если заметите ошибки, сообщайте.

...Collapse )

Ответы на Призрачный квиз
brigitte
miss_arbuthnot
Поскольку версии не поступают уже почти сутки, думаю, пора завершать квиз. Большое спасибо за игру!

...Collapse )
Tags:

Призрачный квиз
brigitte
miss_arbuthnot
Приглашаю всех желающих поучаствовать в киноквизе. Важное предупреждение. Если вы отгадываете фильм, но не обнаруживаете в нем призрака, не надо паниковать, надо давать ответ. Ограничиваться одними призраками было бы слишком просто, и я постаралась подобрать кадры, обыгрывающие различные, порой самые призрачные смыслы заявленной темы.

Я сознательно не использовала кадры из наиболее очевидно напрашивающихся в квиз кинофильмов, поскольку обнаружила их растасканными на визуальные цитаты по всему Интернету. Но вряд ли мне удалось избежать повторов, поскольку я давно уже не слежу за развитием квизового движения в ЖЖ. Прошу отнестись с пониманием.

Комменты скрываются, имена отгадавших пишутся над кадрами. Удачи!

Апдейт. Квиз завершен. Ответы здесь.


...Collapse )
Tags:

고려장: Фильм и легенда
brigitte
miss_arbuthnot
Коречжан (1963), реж. Ким Ки Ен

...Collapse )

С Новым годом!
brigitte
miss_arbuthnot
Если бы кто-нибудь предсказал, не поверила бы, что все посты за 2014 год уместятся на одной странице журнала. Надеюсь, новый год это изменит, и очень признательна всем, кто приходит сюда и продолжает интересоваться старыми записями.

Я стала настолько мало смотреть кино, что не вижу смысла составлять итоговый список года. Скажу лишь, что наиболее интересным было точечно (в том числе, из-за малой доступности киноматериала) открывать для себя корейский кинематограф 60х-70х. Режиссерами года были Ким Ки Ен, Ким Су Ен, Ли Ман Хи, Им Квон Тхэк.

Почти все свободное время было отдано изучению корейского языка, и тут я могу кое-что предъявить. Во-первых, я прочла энное количество корейских сказок и мифов и сейчас перехожу на переведенные на корейский романы. Во-вторых, продолжаю смотреть корейские сериалы, которые продолжают есть мой мозг. В-третьих, посетила некоторое количество корейских мероприятий и даже получила автограф у настоящего корейского писателя. В-четвертых, выиграла языковой конкурс в школе (ну, почти - первое место в группе, третье среди финалистов). А самое главное, в этом году меня окружали чудесные люди, поддержке и вниманию которых я очень многим обязана.

Поздравляю всех с наступающим Новым годом. Пусть он будет очень счастливым и светлым вопреки всем прогнозам. Надеюсь на новые встречи здесь и в реале. Люблю вас.

Люси.


The Long Goodbye (2014)
barbara
miss_arbuthnot
Если кого-нибудь озадачит обращение японцев к Чандлеру, то непонимание рассеется в первом же эпизоде - создатели сериала признали в Марло очередного последнего самурая. Вероятно, этим же объясняется тот факт, что повествование ведется от третьего лица - представители исчезнувшего вида никогда не были многословны. В остальном же, за исключением совсем незначительных изменений, сериал опять-таки по-самурайски предан букве и духу первоисточника. История так органично вписывается в реалии Японии конца 50-х, что легко забыть о действительном авторстве. Четыре роскошных эпизода и менее роскошный пятый - более отрывочный, лихорадочный, и с рекламой Олимпиады 2020 года.

Под катом - скриншоты с героями сериала. Использовала привычные чандлеровские имена.

...Collapse )

Freud strikes back
barbara2
miss_arbuthnot
В последние дни читаю "Насилие и священное" Рене Жирара, где автор довольно-таки изящно кладет на лопатки Фрейда, или, как он сам выражается, сбрасывает иго тягостной мифологии эдипова комплекса. Ну, сбрасывает и сбрасывает - поклонницей никогда не была, и читаю-то не из-за Фрейда, а из интереса к теории жертвоприношения. Однако, видимо, внутренний баланс был все-таки нарушен, поскольку Вселенная поторопилась восстановить пошатнувшееся равновесие.

Сегодня пришлось пережидать некоторое время в Театре киноактера, где проходят пресс-показы конкурсных фильмов ММКФ. От нечего делать стала смотреть немецкий "Все включено". Одним из героев оказался ленивый бульдог по кличке Фрейд, отказывающийся передвигаться самостоятельно, но проявляющий живой интерес к сексуальным упражнениям хозяйки. Финала не дождалась; интересно, чем там закончилась для бульдога. Ушла, так как торопилась на китайский "Ночной кошмар", который позиционировали как фильм о настоящих призраках вопреки как будто бы существующему в Китае на них запрету (мол, каждому призраку положено рациональное объяснение). Я не знаю, действительно ли в ходу такая цензура, но если запрет существует, то "Ночной кошмар" полностью ему соответствует. Призраками в нем являются образы вытесненных в подсознание и рвущихся обратно воспоминаний, а фильм представляет собой не что иное, как затянутый сеанс популярного психоанализа. Что было бы совсем скучно, не украшай его путешествия в колоритную китайскую глубинку с ее допотопным бытом, портретами Мао и местными идиотами. Такое вот нежданное приключение Фрейда в Китае.

Не могу сказать, что утраченное доверие (существуй оно, и будь оно утрачено) действительно восстановлено, но спасибо за попытку, смешно.
Tags: , ,

Депрессивненькое воскресенье
brigitte
miss_arbuthnot
Вдруг обнаружились целых два корейских режиссера, фильмы которых так или иначе сравнивают с Антониони. Драматичный и атмосферный в соответствии с названием "Туман" (안개, 1967) Ким Су Ена, безусловно, стоит просмотра, однако с тем же успехом антониониевскими можно было бы назвать мелодрамы Дугласа Сирка. "Воскресенье" (휴일, 1968) Ли Ман Хи заслуживает высокого сравнения в большей степени.

...Collapse )
Tags: ,

The Face Reader (2013)
brigitte
miss_arbuthnot


На мой взгляд, полное фиаско по части заявленной темы. То ли сценаристу было влом объяснять технологию прочтения лиц, то ли для азиатов все так очевидно, что они ленятся лишний раз проговаривать, но дедуктивные умозаключения главного героя выглядели столь же эффектно, сколь и необоснованно. "У тебя какое-то пустое, но в то же время аристократичное лицо, тебе отрежут голову". Может быть, Шерлок бы и понял, но нешерлоку недостаточно.

Однако фильм неожиданно мощно компенсирует это разочарование. Начинаясь как легкая комедия, он оборачивается полнокровной (о, да) драмой, рассказывающей об одном из самых трагичных событий в истории Чосона - предательском захвате власти будущим ваном Седжо (годы правления 1455-1468). Несмотря на хитроумные попытки героев предотвратить переворот, неизбежность финальной катастрофы ясна с самого начала, и фильм удачно использует эту предопределенность, представляя исторический факт как божественное волеизъявление, которому никто не в силах противостоять. Таким образом, фильм становится выразительной иллюстрацией того, какими ничтожными возможностями обладают даже самые мудрые и самые зрячие, когда существует Тот, Кто видит всех и все сразу.

Великолепные актерские работы, особенно Ли Чжон Чже (принц Суян - будущий ван Седжо), после "Служанки" неизменно выдающего одну отличную роль за другой.
Tags: ,

이어도 (Iodo/ Io Island, 1977)
brigitte
miss_arbuthnot
Корейское кино преподнесло сюрприз мощности маленькой атомной бомбы: у корейцев обнаружился свой "Человек из прутьев".

...Collapse )
Tags: ,

Новогодние доппельгангеры
barbara2
miss_arbuthnot
...Collapse )
Tags: ,

С Новым годом!
brigitte
miss_arbuthnot
Последние несколько лет показали, что мои новогодние пожелания сбываются с удивительной регулярностью. Ожидаемый Конец Старого Света наступил - этот год, в каком-то смысле, перечеркнул всю мою прошлую жизнь. Что оказалось вовсе не так замечательно - дверь в прошлое захлопнулось, но впереди пока сплошной мрак и поджидающие в темноте монстры. Поэтому желаю - прежде всего, себе, но также всем, кто чувствует что-то похожее - чтобы в новом году переходный период закончился, потери не оказались напрасными, и темнота отступила перед Новым, ослепляющим своим великолепием Светом. Всем нам желаю здоровья, счастья, благополучия, любви, удачи и много отличных корейских фильмов :) С Новым годом! 새해 복 많이 받으세요!

Люси.

Bad Romance
I love her
miss_arbuthnot
Если корейский кинематограф часто называют жестоким и натуралистичным, то корейские сериалы невоздержанны в обратную сторону - такой ультраромантики и образцово-показательного целомудрия не встретишь даже у всех сестер Бронте вместе взятых. Развитие отношений между героями дорам происходит по разным, в той или иной степени вменяемым сценариям, однако есть несколько непременных пунктов, которые не минует почти ни один из них. Речь пойдет не о структурных повторах (любовный четырехугольник, история Золушки...), а о визуальных проявлениях чувств.

...Collapse )

감시자들 (Cold Eyes, 2013)
brigitte
miss_arbuthnot


Неплохая разминка перед новым сезоном "Шерлока". Темп и почти сверхчеловеческие способности героев фильма словно позаимствованы из него же - той части, где Шерлок гонится за таксистом-убийцей, демонстрируя превосходные навигационные возможности своей памяти. В корейском фильме слежку осуществляет специальное полицейское подразделение, обученное замечать мельчайшие детали и молниеносно на них реагировать. Казалось бы, существование столь профессионального и дорогостоящего проекта, включающего, помимо прочего, высокотехнологичный наблюдательный пункт, предполагает наличие столь же проницательных расчетливых преступников - удивительно, учитывая тот факт, что за редкими исключениями в духе "Воров"корейский кинематограф знает, в основном, иррациональных маньяков, ускользающих от полиции в силу поистине дьявольского везения. Однако удивляются и сами герои фильма, столкнувшись с равным соперником-Мориарти: глава группы даже задается вопросом, не прибыл ли тот с Запада. Это не единственный вопрос, который возникает во время просмотра, но в целом - увлекательно, стройно и динамично. "Воры" вспомнились не случайно - если искать корейский аналог, фильм вполне можно считать более хладнокровным их вариантом.
Стоит ли смотреть гонконгский оригинал? Любопытно, но трейлер не впечатлил.
Tags: ,

영화는 영화다
brigitte
miss_arbuthnot
В фильме "Кино есть кино" (2008; режиссер - Чан Хун, сценарий Ким Ки Дока) размывается и смешивается реальность гангстерского кино и действительная гангстерская реальность (подобно "Карнавалу бесчестия", но более изобретательно). Главный герой, Гангстер по имени и по профессии (Со Чжи Соп), в прошлом пытался стать актером и даже получил эпизодическую роль в картине, оказавшейся гангстерской "Зеленой рыбкой" Ли Чхан Дона:

...Collapse )

Лицо эпохи
brigitte
miss_arbuthnot
Прочитала, что Чу Чжин Мо снимается в историческом сериале 기황후 (Empress Ki). Это уже четвертый проект актера, где его герой живет в эпоху Коре; при этом, Чу Чжин Мо ни разу не играл персонажа доевропейских времен Чосона ("Кофе" по этой причине не рассматривается). Любопытно, что делает его именно кореским, а не чосонским персонажем, если, конечно, не только актерский послужной список. Другими словами, было бы интересно узнать, есть ли что-то характерное в облике, речи, может даже походке актеров, что позволяет директору по кастингу распределить их по конкретным эпохам.
Домашнее задание.

Птицы
brigitte
miss_arbuthnot
Прочитала чудесную корейскую (via China, как водится) сказку, которая, наконец, удовлетворила мой интерес в отношении сорок в корейской мифологии, родившийся после просмотра "Соседа". Сказка астрономическая и посвящена седьмому дню седьмого месяца по лунному календарю - в этот день, Чхильсок, небесные возлюбленные (Вега и Альтаир) раз в год спешат увидеться друг с другом, пересекая Млечный путь по мосту... из сорок! Именно сороки прилетели на помощь влюбленным, поскольку те так рыдали, не в силах преодолеть небесную реку, что слезопад затопил Землю. Прилетают раз в году до сих пор, поэтому в Чхильсок на Земле не обнаружишь сороку, зато наверняка будет ливень. Основное действие "Соседа" происходит в марте-апреле, но, видимо, сорокам в любой день календаря нравится всех соединять. Особенно если идет дождь.
Tags: ,

Паноптикум Эриха Штрогейма. Часть 3: Тридцатые годы
brigitte
miss_arbuthnot
По различным причинам приходилось откладывать изучение фильмографии (клянусь, Штрогейм пытается испепелить меня взглядом с обложки книги), но наконец-то закончила тридцатые годы. Пишу только о впервые увиденных.

...Collapse )

La petite réalité
brigitte
miss_arbuthnot
Штрогейм перестал диктовать дружеские советы Ренуару, когда последний расплакался.

Кин отреставрированный
flavia
miss_arbuthnot


Помню время, когда информация о существовании двухчасовой версии "Кина" казалась фантастичной, равно как и надежды увидеть фильм в хотя бы приемлемом качестве. Сегодня уже давно не новость, что Flicker Alley выпустили фильм на DVD вместе с четырьмя другими картинами "Альбатроса" (в их числе еще два фильма Мозжухина - "Костер пылающий" и "Покойный Маттиа Паскаль"). Уверена, что интересующиеся и так посмотрят "Кина", но фиксирую отличия полной версии, чтобы закрыть тему.

Думаю, никто меня не упрекнет в том, что я не стала сравнивать поэтапно "зеленый" и отреставрированный варианты на предмет мелких расхождений, так что укажу лишь два существенных. Во-первых, двухчасовая версия содержит большую сцену, следующую за коллапсом Кина во время представления "Гамлета". Дом Кина атакуют кредиторы и любопытные; актер очень слаб, но еще верит в то, что графиня его навестит. Та действительно собирается, однако муж запрещает ей выходить из дома. Домашний арест объявлен и Кину - за оскорбление принца Уэльского. Тем не менее, к нему прорываются два визитера: влюбленная в него Анна (девушка, которая хотела стать актрисой, чтобы избежать замужества с отвратительным лордом Мевиллом) и датский посол, муж графини. Анна подслушивает разговор Кина с послом и узнает, что Кин любит другую. Сердце Анны разбито, девушка выбрасывается из окна дома Кина и тонет в Темзе. Лишь после этих событий действие переносится в загородный дом Соломона, где начинается во-вторых. А именно, мы наконец-то можем увидеть легендарные двадцать минут умирания Кина. Эта часть была по-разному сокращена в доступных ранее версиях (в русскоязычной, например, был полностью вырезан визит графини), и лишь теперь полностью восстановлена.

Borgman (2013)
brigitte
miss_arbuthnot
В своем новом фильме Алекс ван Вармердам возвращается к сказочной тематике, представляя современную версию околовампирической истории. Ни стиль, ни своеобразное чувство юмора, ни специфические образы, характерные для фильмов режиссера, не претерпевают при этом каких-либо существенных изменений, а лишь наполняются новым содержанием. Так, например, бездомные, живущие в лесных землянках - моментально вспоминается "Платье" - оказываются демоническими существами, обладающими магической силой. Мистический лес, присутствующий в большинстве картин режиссера, не кажется тут островком, но, напротив, окружает небольшое пространство цивилизации, и ведет себя агрессивно, засылая агентов иррациональности в слабо защищенный рациональный мир обывателей. Сам режиссер играет не главную, а второстепенную роль, но не отказывает себе в удовольствии вновь превратиться в собаку - в духе "Омена" в этот раз. А самой причудливой ссылкой является киноинсталляция картины "Ночной кошмар", которую также использовал Дрейер в "Вампире". Остались непонятными хирургические манипуляции демонов - то ли Вармердам и предполагал сделать их непонятными, то ли я не дочитала в детстве какую-то сказку (детям на уровне лопаток делают небольшие надрезы - что там может быть? крылья?)) Если кто-нибудь понял, что происходит, дайте, пожалуйста, знать.

На мой взгляд, лучшая из новых работ Вармердама (2000-х гг.)

You're either perfect or sick
brigitte
miss_arbuthnot
Рассказ о несостоявшейся постановке звукового римейка "Слепых мужей" (готовилась на Universal в 1930-1931 годах) дает полное представление о том, как бы работал режиссер Эрих фон Штрогейм в звуковую эпоху, будь у него такая возможность. Когда все уже было готово к съемкам, Штрогейм заявил, что в первых сценах (видимо, как обычно, решил снимать по порядку) ему нужен колокольный звон. Отвергнув предложение использовать запись, Штрогейм потребовал, чтобы колокола привезли на озеро Эрроухед вместе со звукозаписывающей установкой, поскольку над водой колокола звучат по-особому. На этом проект был остановлен.

Если анекдот, то очень точно передающий маниакальность Штрогейма.

Nobody's Daughter Haewon (2013)
brigitte
miss_arbuthnot
Второй фильм подряд Хон Сан Су исследует женское воображение, в "Другой стране" сосредоточившись на творческом, а в "Хэ Вон" - на сновидческом. Увы, то ли в силу этой гендерной причины, то ли из-за напряженного графика работы последние творения режиссера выглядят более поверхностными и легкомысленными, а проще говоря, халтурой. В фильме есть свои моменты - как всегда интересно восстанавливать реальность героя по его снам и фантазиям, где облик "реальных" людей обманчив - так, в любовнике Хэ Вон безошибочно угадывается фигура ее отца. Однако событийное и текстовое содержание продолжает упрощаться от фильма к фильму, равно как сужается пространство действия - здесь персонажи совсем уже топчутся на одном пятачке, а диалоги полуторачасового фильма можно резюмировать одной фразой: Хэ Вон красива. Не смогу доказательно объяснить, но картина Хона Сан Су неприятно напомнила старческие опусы Вуди Аллена.
Tags: , ,

?

Log in